Oil and line a 9 to 10-inch loaf pan; you can also use a slightly larger pan sick as a 20-inch square cake tin, the bake will just be more shallow.
Remove the stalk and the bottom of the squash and slice in half vertically. Scrape out the seeds and membrane and discard. Using a sharp knife, thinly slice the butternut squash; the slices should be as about 1/8-inch/3mm (you can use a mandoline if you have one).
Preheat oven to 350˚F / 180˚C.
In a large bowl, add the eggs, milk, rosemary, thyme, sage, chives, garlic and whisk to combine well. Add the butter, flour, 1/2 teaspoon fine sea salt and season well with black pepper. Whisk until well combined. Add the honeynut squash slices and the cheese and using a large spoon or your hands, toss to combine, ensuring the squash slices are separated and coated.
Transfer the squash mixture into the prepared pan, a few spoonfuls at a time, taking care to press them down evenly and ensuring the slices are lying flat. When all of the squash is in the pan, press it down again to ensure it is tightly packed and that there are no gaps, particularly in the corners and sides.
Place into the oven and bake until the top is golden and the squash feels soft when a knife or skewer is inserted, 50 to 60 minutes.
Allow to cool for at least 60 minutes but ideally leave for 3 to 4 hours, to gives it time to firm up, making slicing easier and neater. When ready, slice and serve. It can also be made 24 hours ahead, wrapped and stored in the fridge. Slices can be eaten at room temperature, warmed up in the oven, or even panfried until golden.
Notes
Substitute squash with sliced brussels sprouts, cabbage, cauliflower, broccoli, potato, or sweet potato.