Sriracha cauliflower and quinoa salad with tahini ranch